passinho
Significado de passinho
Um passo pequeno, geralmente com movimentos curtos e repetitivos, associado a danças ou a um andar hesitante.
Compartilhar
substantivo masculino
Um passo de dança caracterizado por movimentos curtos, rápidos e repetitivos dos pés, popularizado em gêneros musicais brasileiros.
"Ele aprendeu o passinho do funk e animou a festa."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente associado a gêneros musicais como funk e brega.
substantivo masculino
Um andar hesitante ou com passos muito curtos, geralmente devido a dificuldade ou cautela.
"O idoso deu um passinho para trás ao ver o cachorro."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma literal para descrever um andar, ou figurativamente.
💡 O termo 'passinho' é mais conhecido por sua conotação de dança, mas também pode descrever um andar cauteloso.
Origem da palavra passinho
Linha do tempo de passinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — Derivado de 'passo' com o sufixo diminutivo '-inho', indicando um passo pequeno ou um andar com passos curtos. A formação é comum na língua portuguesa para denotar diminuição ou afeto.
Origem
Formado a partir do substantivo 'passo' (do latim 'passus', que significa passo, pisada) com a adição do sufixo diminutivo '-inho'. A formação é um processo morfológico padrão na língua portuguesa para indicar algo pequeno ou para expressar afeto.
Popularização Cultural e Musical
Anos 2000/2010 — Ganha notoriedade com a ascensão de gêneros musicais e danças urbanas no Brasil, como o funk carioca, onde 'passinho' se refere a um estilo de dança com movimentos rápidos e curtos dos pés.
Momentos Culturais
O 'Passinho' como dança se torna um marco cultural no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro, com a popularização do funk carioca e a emergência de dançarinos que criam e disseminam coreografias complexas. Programas de TV e competições dedicadas ao 'passinho' aumentam sua visibilidade.
Traduções de passinho
Espanhol
Notas: 'Pasito' é o diminutivo direto de 'paso' e capta bem o sentido de 'passinho'.
Inglês
Notas: A tradução 'little step' pode se referir tanto à dança quanto a um passo físico pequeno.
Definições de passinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: passinhos.
Separação silábica: pas-si-nho.
Um passo pequeno, geralmente com movimentos curtos e repetitivos, associado a danças ou a um andar hesitante.
A história viva das palavras