penha
Significado de penha
Grande rocha ou formação rochosa; rochedo. Também pode se referir a um tipo de peixe.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande rocha ou conjunto de rochas; rochedo íngreme.
"A vista do topo da penha era deslumbrante."
Nota: Comum em nomes de lugares e formações geográficas.
substantivo feminino
Nome comum a várias espécies de peixes marinhos, especialmente da família Serranidae.
"O pescador fisgou uma grande penha."
Nota: Usado principalmente em contextos de pesca e culinária.
💡 Termo com múltiplos significados, sendo o geográfico o mais comum.
Origem da palavra penha
Linha do tempo de penha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Origem no latim 'petra', que significa 'pedra', 'rocha'. Deriva do grego 'petra' (πέτρα). A palavra 'penha' é um arcaísmo, mantendo uma forma mais antiga do que 'pedra' em português.
Origem
Do latim 'petra', significando 'pedra', 'rocha'. Derivação do grego 'petra' (πέτρα).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'penha' já estava presente no galaico-português medieval, referindo-se a grandes formações rochosas, muitas vezes associadas a castelos, fortificações ou locais de difícil acesso. O termo era comum em topônimos.
Evolução de Sentido e Uso
Mantém o sentido primário de 'rocha' ou 'grande pedra'. Em sentido figurado, pode denotar algo sólido, firme, ou um obstáculo. A acepção de 'tipo de peixe' (geralmente um peixe de couro, como o bagre) é um desenvolvimento posterior e mais específico.
Sinônimos de penha
Traduções de penha
Espanhol
Flexões mais comuns: peñones
Notas: Para o sentido de peixe, 'mero' é mais específico.
Inglês
Flexões mais comuns: cliffs
Notas: Para o sentido de peixe, 'grouper' é mais específico.
Definições de penha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: penhas.
Separação silábica: pe-nha.
Grande rocha ou formação rochosa; rochedo. Também pode se referir a um tipo de peixe.
A história viva das palavras