pesará
Significado de pesará
Forma verbal do verbo 'pesar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ter ou exercer peso; ser pesado. Ter importância ou relevância.
"O pacote pesará mais de 10 quilos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter peso ou à consequência de algo.
verbo
Causar ou sentir aflição, mágoa ou preocupação.
"A notícia pesará em sua consciência."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar sofrimento emocional.
💡 Forma verbal do verbo 'pesar', comum na conjugação do futuro do indicativo.
Origem da palavra pesará
Linha do tempo de pesará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'pensare', que significava pesar, ponderar, calcular. A forma 'pesará' surge da conjugação do verbo 'pesar' no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do singular, com raízes no latim vulgar.
Origem
Do latim 'pensare', com o sentido de pesar, calcular, ponderar.
Evolução para formas que deram origem ao português, mantendo a raiz semântica.
Formação do Português e Consolidação
A forma 'pesará' se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de ação futura relacionada ao ato de determinar o peso ou a importância de algo. É uma forma verbal comum em textos literários e administrativos.
Traduções de pesará
Espanhol
Flexões mais comuns: pesar
Notas: A forma verbal 'pesará' é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: weigh
Notas: A tradução mais direta para o sentido físico.
Forma verbal do verbo 'pesar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras