pinçava
Significado de pinçava
Ação de apertar, comprimir ou pegar algo com pinça ou com os dedos. Também pode significar tirar ou extrair algo com precisão.
Compartilhar
verbo
Apertar ou comprimir algo com pinça ou com os dedos.
"Ele pinçava os pelos da sobrancelha com cuidado."
Nota: Refere-se à ação de usar uma pinça ou os dedos para agarrar algo pequeno ou para remover algo.
verbo
Extrair ou retirar algo com precisão, como se usasse uma pinça.
"A cirurgiã pinçava o tecido delicado com instrumentos finos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que exigem delicadeza e precisão na remoção ou manipulação de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'pinçar' no pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra pinçava
Linha do tempo de pinçava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'pinçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim vulgar *pinnicare, 'picar'. A forma 'pinçava' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pinçar'.
Origem
Deriva do verbo 'pinçar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim vulgar *pinnicare, 'picar'. A forma 'pinçava' é a conjugação verbal.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Pinçava' mantém seu sentido literal de apertar ou pegar com precisão, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever a ação de selecionar ou extrair informações de forma seletiva, como em 'ele pinçava os melhores momentos'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas ganha uso metafórico para selecionar ou extrair informações com precisão, como em 'pinçava os melhores momentos'.
Traduções de pinçava
Inglês
Flexões mais comuns: pinçar
Notas: A tradução 'pinched' pode ter múltiplos significados em inglês, mas neste contexto refere-se à ação de apertar ou pegar com pinça.
Espanhol
Flexões mais comuns: pinçar
Notas: O verbo 'pinzar' em espanhol é um cognato direto e tem o mesmo sentido principal.
Ação de apertar, comprimir ou pegar algo com pinça ou com os dedos. Também pode significar tirar ou extrair algo com precisão.
A história viva das palavras