Tirar:

Surpreender:

Arrecadar:

Conseguir:

Acolher:

Segurar com força para não escapar:

Compreender:

Derrubar por impacto:

Concluir:

Aprisionar:

Conteúdo que cabe numa colher:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele colheu muitos elogios por seu trabalho.

O que vale na vida não é o ponto de partida e sim a caminhada. Caminhando e semeando, no fim terás o que colher.

O amor é uma bela flor à beira de um precipício. É necessário ter muita coragem para a ir colher.

Segundo o ministro de Inteligência iraniano, Gholam Hossein Mohseni Ejei, os empregados foram enviados pela embaixada britânica às manifestações para "colher informações e inculcar certas ideias aos manifestantes e à sociedade".

"A minha cabeça não trabalha pensando em 2010; 2010 é consequência do resultado que a gente colher até o momento da disputa eleitoral", disse.

Outras recomendações são válidas para qualquer viagem: colher informações sobre hospitais e clínicas onde o viajante poderá ser atendido e preparar uma "farmacinha" com os remédios que o viajante utiliza normalmente, incluindo um descongestionante.

Século XIII - Deriva do latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'recolher'. A palavra entrou no vocabulário português em formação, mantendo seu sentido original de ajuntamento.

Idade Média ao Século XIX - Predominantemente associada à atividade agrícola, o ato de recolher grãos, frutos e outros produtos da terra. O sentido se expande para 'obter como resultado' de forma mais abstrata.

Século XX à Atualidade - Mantém o sentido agrícola, mas se diversifica em contextos como 'colher dados', 'colher informações', 'colher louros' (obter reconhecimento) e 'colher os frutos' (obter as consequências de ações). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua.

Inglês: 'to harvest' (literal, agrícola), 'to gather' (reunir, coletar), 'to reap' (colher grãos, obter resultados). Espanhol: 'cosechar' (agrícola), 'recoger' (recolher, juntar), 'recolectar' (coletar). O português 'colher' abrange de forma mais direta os sentidos de 'harvest' e 'gather' em um único termo, com forte conotação de resultado e obtenção.

A palavra 'colher' é central em descrições da economia agrária do Brasil, presente em relatos de viajantes, documentos oficiais e literatura que retrata a vida rural.

A canção 'O Que Será (À Flor da Pele)' de Chico Buarque utiliza a metáfora 'colher' em um contexto de desejo e intimidade, mostrando a versatilidade da palavra.

Sentido primário de recolher, ajuntar, especialmente produtos agrícolas.

Expansão para o sentido figurado de obter resultados, consequências ou reconhecimento.

Ampla utilização em diversos domínios, mantendo o sentido literal e figurado. O termo é formal e dicionarizado.

Do latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'recolher'. O verbo latino é composto por 'co-' (junto) e 'ligere' (reunir, escolher).

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizam o verbo 'colher' em seu sentido literal.

A palavra 'colher' mantém sua relevância tanto no contexto literal da agricultura, fundamental para a economia brasileira, quanto no figurado, sendo amplamente utilizada em discursos sobre resultados, aprendizado e consequências de ações em diversas esferas da vida pessoal e profissional.

Frequentemente usada em cenas que retratam a colheita agrícola, o sucesso profissional ('colher os louros') ou as consequências de ações ('colher o que plantou').

colher

Significado de colher

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra colher

Linha do tempo de colher

Origem Latina e Formação do Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Diversificação

Sinônimos de colher

Antônimos de colher

Traduções de colher

Inglês

Espanhol

Definições de colher

Publicidade