colher
Significado de colher
Ato de cortar ou separar algo de uma planta; recolher frutos, flores, grãos; obter algo como resultado.
Significados de colher
verbo transitivo direto
Separar ou cortar (frutos, flores, grãos, etc.) da planta ou do local onde crescem; ceifar.
"Vamos colher as maçãs antes que caiam."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de retirar algo de sua origem, geralmente com intenção de uso ou aproveitamento.
verbo transitivo direto
Obter ou conseguir algo como resultado de um esforço, ação ou processo; auferir.
"Ele colheu muitos elogios por seu trabalho."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar o resultado de ações ou circunstâncias.
💡 O verbo 'colher' pode ser conjugado em diversas formas, como 'colho', 'colheu', 'colherá', 'colhendo', etc. A forma 'colher' em si é o infinitivo.
Origem da palavra colher
Linha do tempo de colher
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'recolher'. A palavra entrou no vocabulário português em formação, mantendo seu sentido original de ajuntamento.
Origem
Do latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'recolher'. O verbo latino é composto por 'co-' (junto) e 'ligere' (reunir, escolher).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizam o verbo 'colher' em seu sentido literal.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido agrícola, mas se diversifica em contextos como 'colher dados', 'colher informações', 'colher louros' (obter reconhecimento) e 'colher os frutos' (obter as consequências de ações). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua.
Traduções de colher
Espanhol
Inglês
Ato de cortar ou separar algo de uma planta; recolher frutos, flores, grãos; obter algo como resultado.
A história viva das palavras