catar
Significado de catar
Ação de recolher, juntar ou apanhar algo; pegar; colher.
Significados de catar
verbo
Recolher ou juntar algo que está espalhado ou caído; apanhar.
"Vou catar as folhas secas que caíram no quintal."
Antônimos:
Nota: Comum em diversas regiões do Brasil, com sentido de recolher ou juntar.
verbo
Procurar ou buscar algo com afinco; tentar encontrar.
"Ele passou a tarde catando um livro raro na biblioteca."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma busca ativa e, por vezes, minuciosa.
💡 O verbo 'catar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o sentido literal de recolher objetos até o figurado de buscar algo com empenho.
Origem da palavra catar
Linha do tempo de catar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'captare', que significa 'tentar pegar', 'perseguir', 'capturar'. Inicialmente, o verbo 'catar' já possuía o sentido de apanhar, recolher.
Origem
Deriva do latim vulgar 'captare', que por sua vez vem do verbo latino clássico 'capere' (pegar, tomar, capturar). O sufixo '-tare' indica uma ação repetida ou intensiva, reforçando a ideia de 'tentar pegar repetidamente' ou 'apanhar com afinco'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos, já atestam o uso do verbo 'catar' com seu sentido de recolher e apanhar. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses).
Mudanças de Sentido
Sentido primário de 'apanhar', 'recolher', 'juntar', 'buscar'.
Traduções de catar
Inglês
Espanhol
Ação de recolher, juntar ou apanhar algo; pegar; colher.
A história viva das palavras