desconectar-se
Significado de desconectar-se
Cessar a conexão; separar-se de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo reflexivo
Interromper a ligação ou o vínculo com algo ou alguém; separar-se.
"Ele se desconectou da internet para se concentrar nos estudos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de tecnologia e relações interpessoais.
verbo reflexivo
Deixar de ter contato ou comunicação com um grupo ou ambiente.
"Após a mudança, ela se desconectou dos amigos de infância."
Antônimos:
Nota: Pode indicar um afastamento voluntário ou involuntário.
💡 O verbo 'desconectar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, especialmente com o avanço da tecnologia.
Origem da palavra desconectar-se
Linha do tempo de desconectar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (negação, separação) + verbo 'conectar' (do latim connectere, ligar, unir) + pronome reflexivo '-se'.
Expansão com a Era Digital
Anos 1990-2000 — A popularização da internet e das redes sociais impulsiona o uso de 'desconectar-se' em seu sentido literal de interromper uma ligação online. Torna-se comum em contextos de informática e telecomunicações.
Mudanças de Sentido
Sentido técnico: Interromper uma conexão de rede (internet, telefone).
Formação do Verbo e Uso Inicial
Século XX — Formado a partir do prefixo 'des-' (negação, separação) e do verbo 'conectar' (do latim connectere, ligar, unir). O sufixo '-se' indica a natureza reflexiva ou pronominal. O uso se populariza com o avanço das tecnologias de comunicação.
Traduções de desconectar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disconnected, disconnecting
Notas: O verbo 'disconnect' abrange tanto a separação física quanto a virtual.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectado, desconectando
Notas: O verbo 'desconectar(se)' é o equivalente direto em espanhol, usado para contextos físicos e virtuais.
Cessar a conexão; separar-se de algo ou alguém.
A história viva das palavras