pombinhos
Significado de pombinhos
Diminutivo de pombo; usado de forma carinhosa ou para se referir a casais apaixonados.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pequenos pombos; ou, de forma figurada, um casal de namorados ou recém-casados, expressando afeto e ternura.
"Os pombinhos voaram juntos pelo céu azul."
Nota: Frequentemente usado em contextos românticos ou para descrever animais de forma terna.
substantivo masculino plural
Pequenos pombos.
"Vimos vários pombinhos no parque."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a pombos de menor tamanho ou filhotes.
💡 O uso figurado para casais apaixonados é o mais comum em contextos informais e românticos.
Origem da palavra pombinhos
Linha do tempo de pombinhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação do Diminutivo
Formação do português a partir do latim 'columba' (pomba), com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inho/-inha', comum na língua portuguesa desde suas origens.
Origem
Deriva de 'columba', palavra latina para pomba. O sufixo diminutivo '-inho' é uma marca do português.
Uso Contemporâneo e Digital
O termo mantém seu uso afetivo e é frequentemente empregado em contextos informais, redes sociais e na cultura pop, por vezes com um toque de ironia ou nostalgia.
Momentos Culturais
Presença em músicas populares e marchinhas de carnaval, reforçando a conotação de romance e alegria.
Traduções de pombinhos
Inglês
Flexões mais comuns: lovebird
Notas: Refere-se a um casal de pássaros (geralmente psitacídeos) que permanecem juntos, e figurativamente a um casal humano muito afeiçoado.
Espanhol
Flexões mais comuns: tortolito
Notas: Refere-se a um tipo de pombo pequeno e também a um casal de namorados ou recém-casados.
Diminutivo de pombo; usado de forma carinhosa ou para se referir a casais apaixonados.
A história viva das palavras