pombos
Significado de pombos
Ave da família Columbidae, conhecida por sua presença em áreas urbanas.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Nome comum dado a diversas aves da família Columbidae, geralmente de porte médio, com pescoço curto e plumagem variada, frequentemente encontradas em cidades.
"Os pombos disputavam as migalhas deixadas na praça."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente às aves da família Columbidae, mas popularmente associado a espécies urbanas.
substantivo masculino plural
Pessoa ingênua, boba ou facilmente enganada.
"Ele caiu no golpe, coitado dos pombos que ainda acreditam nisso."
Nota: Uso pejorativo e informal.
💡 A palavra 'pombos' é amplamente utilizada no português brasileiro tanto para se referir à ave quanto, em sentido figurado e informal, a pessoas ingênuas.
Origem da palavra pombos
Linha do tempo de pombos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem remota no latim 'columba', que designava a ave. A palavra 'pombo' em português é um derivado direto, mantendo a raiz latina.
Origem
Deriva do latim 'columba', termo genérico para a ave da família Columbidae.
Mudanças de Sentido
Frequentemente associada a sujeira, pragas urbanas e incômodo em ambientes metropolitanos. O termo 'pombo-correio' remete a um uso específico e histórico da ave.
Momentos Culturais
O uso de pombos-correio em guerras e comunicação antes da era digital.
Traduções de pombos
Espanhol
Flexões mais comuns: paloma
Notas: Paloma é o termo mais comum para a ave. O sentido figurado de 'ingênuo' não tem uma tradução direta com a mesma palavra.
Inglês
Flexões mais comuns: pigeon
Notas: Pigeons é o termo mais comum para as aves urbanas. Doves geralmente se refere a espécies mais delicadas ou simbólicas.
Ave da família Columbidae, conhecida por sua presença em áreas urbanas.
A história viva das palavras