portinha
Significado de portinha
Diminutivo de porta; porta pequena.
Compartilhar
substantivo feminino
Porta de pequenas dimensões ou de um compartimento menor.
"A portinha do armário estava emperrada."
Neutro:
Nota: Usado para indicar tamanho reduzido ou para se referir a portas de móveis, casinhas de animais, etc.
substantivo feminino
Abertura pequena, geralmente em um objeto, para acesso ou ventilação.
"A portinha da gaiola permitia a entrada de comida."
Nota: Pode se referir a aberturas em equipamentos, veículos ou recipientes.
💡 Termo comum e amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra portinha
Linha do tempo de portinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Formada a partir do substantivo 'porta' (do latim porta, 'abertura', 'passagem') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afeto.
Origem
Deriva do substantivo 'porta', de origem latina (porta, 'abertura', 'passagem'), com a adição do sufixo diminutivo '-inha', que confere a ideia de tamanho reduzido ou carinho.
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música popular brasileira ou em diálogos de novelas, descrevendo ambientes domésticos.
Evolução e Entrada na Língua
Séculos XVI-XIX — A palavra 'portinha' surge e se consolida no vocabulário português, referindo-se a uma porta de pequenas dimensões, comum em construções residenciais, mobiliário ou como parte de estruturas maiores. Seu uso é predominantemente descritivo e literal.
Traduções de portinha
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'hatch' dependendo do contexto (ex: portinha de um carro).
Espanhol
Diminutivo de porta; porta pequena.
A história viva das palavras