praguejado
Significado de praguejado
Particípio passado do verbo praguejar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de praga; amaldiçoado, condenado.
"O campo praguejado pela seca não produziu nada."
Formal:
Nota: Refere-se a algo ou alguém sobre o qual se lançou uma praga ou maldição.
adjetivo
Que está cheio de pragas ou insetos; infestado.
"A plantação praguejada de pulgões precisou de tratamento urgente."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever locais ou seres que sofrem com a presença de pragas.
💡 O termo 'praguejado' é o particípio passado do verbo 'praguejar', que significa lançar pragas, amaldiçoar ou queixar-se muito. Como adjetivo, pode referir-se a algo ou alguém amaldiçoado ou infestado.
Origem da palavra praguejado
Linha do tempo de praguejado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'praguejar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'procare' (invocar, rogar), com sentido de invocar males ou espíritos malignos. A forma 'praguejado' surge como particípio passado.
Origem
Deriva do verbo 'praguejar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'procare' (invocar, rogar), com o sentido de invocar males ou espíritos malignos. 'Praguejado' é o particípio passado.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de amaldiçoado ou azarado, mas também passa a ser usado de forma mais leve, irônica ou enfática para descrever algo que deu muito errado, que foi difícil de realizar ou que está em péssimas condições. O uso pode variar de um lamento genuíno a uma hipérbole humorística.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas ganha uso para descrever algo que deu muito errado, difícil, ou em péssimas condições, frequentemente com tom de hipérbole ou ironia.
Sinônimos de praguejado
Traduções de praguejado
Inglês
Flexões mais comuns: cursed
Notas: Principal tradução para o sentido de amaldiçoado.
Espanhol
Flexões mais comuns: maldito, maldita, malditos, malditas
Notas: Principal tradução para o sentido de amaldiçoado.
Particípio passado do verbo praguejar.
A história viva das palavras