proprietária
Significado de proprietária
Mulher que possui algo, que é dona de alguma coisa.
Compartilhar
substantivo feminino
A mulher que é dona de um bem, imóvel, empresa ou qualquer outra coisa.
"A proprietária do apartamento autorizou a reforma."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos legais e imobiliários.
adjetivo feminino
Que ou quem tem a propriedade de algo; que é dono ou dona.
"Ela é a pessoa proprietária do cachorro que se perdeu."
Antônimos:
Nota: Usado para qualificar a posse de algo.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos para indicar posse.
Origem da palavra proprietária
Linha do tempo de proprietária
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'proprietas', que significa 'propriedade', 'posse', 'qualidade'. A forma feminina 'proprietária' surge da adaptação do radical latino ao gênero feminino na língua portuguesa.
Origem
Do latim 'proprietas', significando 'propriedade', 'posse', 'direito sobre algo', 'qualidade intrínseca'.
Representações
Personagens de 'proprietárias' são comuns em novelas, filmes e séries, frequentemente retratadas como mulheres de negócios, herdeiras, ou donas de estabelecimentos, refletindo diferentes estratos sociais e papéis na sociedade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'proprietária' se estabelece no vocabulário português, refletindo a estrutura gramatical e a necessidade de designar o feminino para o conceito de posse. Sua presença é documentada em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua.
Traduções de proprietária
Espanhol
Notas: 'Propietaria' é o termo mais direto e comum em muitos países de língua espanhola, similar ao português. 'Dueña' também é usado.
Inglês
Flexões mais comuns: female owner
Notas: 'Owner' é o termo geral. 'Female owner' pode ser usado para especificar, mas 'owner' é comum para ambos os gêneros quando o contexto é claro ou para a forma feminina.
Mulher que possui algo, que é dona de alguma coisa.
A história viva das palavras