dona
Significado de dona
Título de respeito para mulher casada ou mais velha; senhora. Também indica posse ou domínio.
Compartilhar
substantivo feminino
Título dado a mulher casada, viúva ou mais velha, por respeito.
"Bom dia, dona Maria!"
Nota: Usado também para se referir à proprietária de algo.
substantivo feminino
A proprietária ou responsável por algo ou alguém.
"Ela é a dona da loja."
Nota: Pode ser usado informalmente para indicar domínio ou controle.
💡 A palavra 'dona' é amplamente utilizada no Brasil como forma de tratamento respeitoso e para indicar posse.
Origem da palavra dona
Linha do tempo de dona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'domina', que significa senhora, mestra, dona de casa. Inicialmente, era um título de respeito e autoridade feminina, especialmente para mulheres casadas ou de posição social elevada.
Origem
Do latim 'domina', feminino de 'dominus' (senhor, mestre), significando senhora, mestra, proprietária.
Primeiro Registro
A palavra 'dona' já aparece em textos medievais em português, refletindo seu uso a partir do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Consolida-se como um título de respeito para mulheres, especialmente as mais velhas ou casadas, mas também como um vocativo informal e afetuoso. Mantém o sentido de posse ('a dona da casa') e de domínio ('dona da situação').
Sinônimos de dona
Traduções de dona
Inglês
Notas: Para o sentido de título de respeito, 'Mrs.' ou 'Ms.' podem ser usados antes do nome, mas 'dona' é mais informal e direto. 'Owner' é a tradução mais comum para posse.
Espanhol
Notas: Para o sentido de título de respeito, 'señora' é mais comum. 'Dueña' é a tradução direta para posse.
Definições de dona
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: donas.
Separação silábica: do-na.
Masculino: dono.
Título de respeito para mulher casada ou mais velha; senhora. Também indica posse ou domínio.
A história viva das palavras