inquilina
Significado de inquilina
Mulher que ocupa um imóvel alugado; locatária.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que reside em imóvel alugado, mediante pagamento de aluguel.
"A inquilina pediu mais prazo para pagar o aluguel."
Antônimos:
Nota: Termo comum e amplamente utilizado.
substantivo feminino
Pessoa que habita ou ocupa um lugar, especialmente de forma temporária ou não autorizada.
"A inquilina indesejada do telhado era um bando de pombos."
Nota: Uso mais figurado ou em contextos específicos.
💡 O termo é predominantemente usado no sentido de locatária de imóvel.
Origem da palavra inquilina
Linha do tempo de inquilina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inquilinus', que significa 'aquele que habita', 'morador', originado de 'incola', 'habitante'. O radical 'colere' remete a 'habitar', 'cultivar'.
Origem
Do latim 'inquilinus', com o mesmo significado de moradora ou locatária. O termo está ligado à ideia de habitar um espaço.
Uso Contemporâneo
A palavra 'inquilina' é amplamente utilizada no português brasileiro para designar a mulher que aluga um imóvel, seja residencial ou comercial. É um termo formal e dicionarizado, comum em contratos, discussões legais e no cotidiano.
Representações
Personagens de 'inquilinas' são frequentes em novelas, filmes e séries brasileiras, retratando diferentes classes sociais e situações de vida, desde dramas familiares a comédias de situação.
Traduções de inquilina
Espanhol
Flexões mais comuns: inquilinas
Notas: O termo 'inquilina' é amplamente compreendido e usado em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: tenants
Notas: Gênero neutro em inglês, mas pode ser especificado como 'female tenant' se necessário.
Mulher que ocupa um imóvel alugado; locatária.
A história viva das palavras