quezília
Significado de quezília
Discussão ou briga; contenda, disputa.
Compartilhar
substantivo feminino
Desavença, discussão acalorada ou briga entre pessoas.
"A discussão sobre o resultado do jogo terminou em uma grande quezília."
Nota: Termo um pouco formal ou literário para descrever discussões intensas.
substantivo feminino
Pequena disputa ou desentendimento, geralmente por motivos triviais.
"Eles tiveram uma pequena quezília por causa do último pedaço de bolo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever conflitos de menor intensidade.
💡 A palavra 'quezília' é mais comum em contextos literários ou formais, mas pode ser usada para descrever qualquer tipo de disputa ou briga.
Origem da palavra quezília
Linha do tempo de quezília
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'quezília' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *querella*, que por sua vez deriva do latim clássico *querela*, significando 'queixa', 'reclamação', 'lamentação'. Outra hipótese a liga ao grego *koileía*, que se refere a uma doença intestinal, mas essa conexão é menos provável para o sentido atual de disputa.
Origem
Derivação provável do latim vulgar *querella*, do latim clássico *querela*, significando 'queixa', 'reclamação', 'lamentação'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'quezília' entrou na língua portuguesa em um período anterior ao século XV, com o sentido de 'queixa', 'lamento' ou 'disputa judicial'. Ao longo dos séculos, o sentido evoluiu para abranger discussões acaloradas, brigas e contendas, mantendo a ideia de um conflito verbal ou de interesses.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'quezília' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais erudito ou para descrever disputas de forma enfática. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, mas persiste em textos literários, jurídicos e jornalísticos.
Traduções de quezília
Inglês
Flexões mais comuns: disputes
Notas: 'Dispute' abrange tanto discussões acaloradas quanto contendas mais formais.
Espanhol
Flexões mais comuns: disputas
Notas: Abrange desde discussões até conflitos mais sérios.
Discussão ou briga; contenda, disputa.
A história viva das palavras