imbróglio
Significado de imbróglio
Situação confusa, complicada ou embaraçosa; enredo intrincado.
Compartilhar
substantivo masculino
Um emaranhado de circunstâncias confusas, um nó difícil de desatar.
"O político se viu em um imbróglio jurídico após as denúncias."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de origem italiana, mas de uso corrente no português brasileiro.
substantivo masculino
Um enredo complexo e cheio de reviravoltas, especialmente em obras de ficção.
"O filme é conhecido por seu imbróglio narrativo que prende o espectador."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tramas complexas em literatura, cinema, etc.
💡 A palavra 'imbróglio' é um estrangeirismo do italiano que se consolidou no vocabulário português, referindo-se a situações de complexidade e confusão.
Origem da palavra imbróglio
Linha do tempo de imbróglio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Italiana e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'imbróglio' tem origem no italiano 'imbroglio', que significa emaranhado, confusão, enredo. Foi incorporada ao vocabulário português, inclusive no Brasil, como um empréstimo linguístico para descrever situações complexas e confusas.
Origem
Do italiano 'imbroglio', que significa emaranhado, confusão, enredo. A palavra foi adotada no português como um empréstimo linguístico.
Uso Literário e Formal
Século XX — A palavra 'imbróglio' é utilizada em contextos formais e literários para denotar tramas intrincadas, enredos complexos em obras de ficção, ou situações diplomáticas e políticas de difícil resolução. Sua sonoridade e origem estrangeira conferem um certo requinte ao termo.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas literárias e artigos de opinião para descrever tramas complexas em novelas, filmes ou situações políticas.
Sinônimos de imbróglio
Traduções de imbróglio
Inglês
Notas: A palavra 'imbroglio' é usada em inglês com o mesmo sentido de complicação ou enredo confuso.
Espanhol
Notas: O termo 'embrollo' é a tradução mais comum e direta para 'imbróglio' em espanhol.
Definições de imbróglio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: imbróglios.
Separação silábica: im-bró-gli-o.
Feminino: imbróglia.
Situação confusa, complicada ou embaraçosa; enredo intrincado.
A história viva das palavras