ratifique
Significado de ratifique
Tornar ratificado; confirmar, validar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Confirmar ou validar algo que foi previamente acordado, decidido ou proposto; dar por ratificado.
"O contrato foi ratificado pelo conselho de administração."
Nota: Usado frequentemente em contextos legais, políticos e empresariais.
verbo transitivo direto
Tornar algo mais firme, seguro ou estável; reforçar.
"A experiência ratificou suas convicções sobre o assunto."
Nota: Implica a confirmação de algo através de evidências ou fatos.
💡 O verbo 'ratificar' é amplamente utilizado em diversos contextos formais e informais, mantendo seu sentido principal de confirmação ou validação.
Origem da palavra ratifique
Linha do tempo de ratifique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'ratus', particípio passado de 'reor', que significa 'pensar', 'calcular', 'considerar', e 'facere', que significa 'fazer'. A junção sugere 'tornar pensado', 'tornar estabelecido'.
Origem
Do latim 'ratus' (pensado, calculado) + 'facere' (fazer), significando 'tornar pensado', 'validar', 'confirmar'.
Entrada no Português
A palavra 'ratificar' e suas variações entram no léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do uso em documentos legais e eclesiásticos, ganhando força com a expansão do direito e da burocracia.
Uso Formal e Moderno
Consolidou-se como termo formal em contextos jurídicos, políticos e administrativos, significando confirmar, validar ou aprovar algo que foi previamente acordado ou proposto.
Traduções de ratifique
Espanhol
Flexões mais comuns: ratifica, ratificó, ratificando
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.
Inglês
Flexões mais comuns: ratifies, ratified, ratifying
Notas: Principal tradução para o sentido de validar ou confirmar formalmente.
Tornar ratificado; confirmar, validar.
A história viva das palavras