Nascer:

Arrebentar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Praia deserta no rebentar da onda a moça espera

A razão é um elástico. Vê se consegues não a esticar muito para não rebentar.

Mas, apesar de estarmos num lugar relativamente seguro, de noite ouvíamos o zunir das granadas, que iam rebentar em Porretta Terme.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *rebellare*, que significa 'rebelar-se', 'levantar-se em revolta'. A raiz *bell-* remete a 'guerra'.

A palavra 'rebentar' surge no português arcaico com o sentido de 'romper', 'estourar', 'quebrar violentamente'. O uso se expande para descrever o rompimento de objetos, o desabrochar de flores e, figurativamente, o fim de algo.

Ao longo dos séculos, 'rebentar' mantém seus sentidos primários, mas ganha conotações de intensidade e súbito aparecimento. É comum em contextos de explosões, inundações e até mesmo em expressões populares para descrever algo que está prestes a acontecer ou que se manifesta de forma abrupta.

No português brasileiro atual, 'rebentar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém o sentido de romper, estourar (ex: 'a represa rebentou'), desabrochar (ex: 'as flores rebentaram'), e também é usada figurativamente para indicar o fim de um período ou o surgimento de algo com força (ex: 'a crise rebentou').

Inglês: 'burst', 'break', 'explode'. Espanhol: 'reventar', 'romper', 'estallar'. O espanhol 'reventar' é um cognato direto e compartilha muitos dos mesmos usos e sentidos. O inglês 'burst' e 'explode' capturam a ideia de rompimento súbito, enquanto 'break' é mais geral.

Presente em crônicas e relatos históricos descrevendo eventos naturais como inundações e tempestades, onde a força da natureza 'rebenta'.

Utilizada em literatura para evocar imagens de força, destruição ou o início súbito de algo, como em romances históricos ou de aventura.

Entrada no português com sentidos de 'romper', 'estourar', 'quebrar violentamente', aplicado a objetos e ao desabrochar de flores.

Expansão para conotações de intensidade, súbito aparecimento, explosões, inundações e manifestações abruptas.

Mantém os sentidos primários e figurativos, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Utilizada para descrever rompimentos físicos, desabrochar e o surgimento súbito de eventos.

Possível origem do latim vulgar *rebellare*, relacionado a 'rebelar-se', 'levantar-se em revolta', com a raiz *bell-* ligada a 'guerra'.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com seus sentidos de rompimento e estourar.

A palavra 'rebentar' mantém sua relevância como um termo descritivo para eventos de rompimento, explosão ou desabrochar. É uma palavra de uso corrente em notícias, literatura e conversas, mantendo sua força semântica original. Sua presença em dicionários confirma seu status como palavra formal da língua portuguesa.

rebentar

Significado de rebentar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra rebentar

Linha do tempo de rebentar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de rebentar

Traduções de rebentar

Inglês

Espanhol

Definições de rebentar

Publicidade