Arder súbita e intensamente:

Irromper súbita e intensamente:

A manifestação foi deflagrada pelos estudantes insatisfeitos.

A crise econômica deflagrou uma onda de protestos.

Afirmou ainda que se as conversas não avançarem nesta quarta-feira (4), uma assembleia nesta quinta (5) pode deflagrar uma greve por tempo indeterminado.

A aliados Alckmin disse que aguarda apenas uma sinalização de Serra para deflagrar uma operação pela pacificação do cenário político no partido.

Segundo ponto, decorrência do primeiro: "Países consumidores (ainda em segredo) distribuiriam a tão cobiçada mercadoria em toda rede de saúde, com proteção especial das polícias e das forças armadas, até o momento de deflagrar a 'Verdadeira campanha de combate ao Tráfico de Drogas'.

Século XIV — do latim 'deflagrare', que significa arder completamente, queimar, incendiar. Deriva de 'flamma' (chama).

Séculos XV-XVI — A palavra entra no vocabulário português com seu sentido literal de 'incendiar', 'queimar'.

Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'iniciar', 'desencadear', 'dar início a algo' (especialmente conflitos, revoltas, processos) começa a se consolidar, afastando-se do sentido literal de fogo.

Século XX e Atualidade — 'Deflagrar' é amplamente utilizado em contextos formais e jornalísticos para indicar o início de eventos significativos, como guerras, crises econômicas, epidemias ou movimentos sociais. O sentido literal de queimar é menos comum no uso cotidiano.

Inglês: 'ignite', 'spark', 'trigger', 'unleash' (com nuances distintas dependendo do contexto). Espanhol: 'desencadenar', 'desatar', 'iniciar', 'estallar' (especialmente para conflitos). O sentido figurado de iniciar algo abruptamente é compartilhado, mas a origem ligada ao fogo é mais explícita em português e espanhol.

A palavra é frequentemente usada para descrever o início de conflitos sociais, revoltas e guerras, associando-a a eventos de ruptura e violência.

Uso frequente na imprensa para descrever o início de conflitos mundiais e revoluções sociais.

Presente em discursos políticos e jornalísticos para marcar o início de eventos de grande repercussão, como pandemias ('a doença deflagrou em...') ou crises econômicas.

Sentido literal: incendiar, queimar completamente. Ex: 'O fogo deflagrou na floresta.'

Transição para o sentido figurado: iniciar, desencadear, dar começo a algo, especialmente algo negativo ou de grande impacto. Ex: 'A revolta deflagrou em várias cidades.'

Predominância do sentido figurado: iniciar, provocar, desencadear. O uso literal é raro em contextos não técnicos ou literários. Palavra formal e dicionarizada. (→ ver detalhes)

Do latim 'deflagrare', significando arder completamente, incendiar. Composto por 'de-' (intensificador) e 'flagrare' (arder, queimar), relacionado a 'flamma' (chama).

Registros em textos antigos portugueses com o sentido de 'incendiar' ou 'queimar'.

Mantém-se como um verbo de uso formal e frequente na mídia e em discursos que descrevem o início de eventos significativos, especialmente aqueles com potencial de grande impacto social, político ou econômico. Sua conexão etimológica com 'fogo' confere-lhe uma força expressiva para denotar o início de algo que pode se espalhar rapidamente ou ter consequências avassaladoras.

Comum em manchetes de notícias online e em discussões sobre eventos atuais. Raramente aparece em memes ou linguagem informal, mantendo seu caráter formal.

Carrega um peso semântico de início súbito, muitas vezes com conotações negativas ou de grande impacto, associada a eventos disruptivos e de larga escala.

deflagrar

Significado de deflagrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra deflagrar

Linha do tempo de deflagrar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de deflagrar

Traduções de deflagrar

Espanhol

Inglês

Definições de deflagrar

Publicidade