receba
Significado de receba
Forma verbal do verbo 'receber'.
Compartilhar
verbo
Tirar do poder de alguém; obter, conseguir.
"Espero que você receba boas notícias."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Acomodar, acolher; hospedar.
"A casa recebe bem os visitantes."
Nota: Pode indicar tanto a ação física de abrigar quanto a de aceitar algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'receber', conjugada na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo.
Origem da palavra receba
Linha do tempo de receba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do verbo latino 'recipere', que significa 'tomar de volta', 'acolher', 'conter'. Evoluiu do latim vulgar para o português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'recipere', que significa 'tomar de volta', 'acolher', 'conter', 'adquirir'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'capere' significa 'pegar', 'capturar'.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como documentos notariais e textos literários iniciais, já apresentam formas conjugadas do verbo 'receber'.
Formação no Português Arcaico e Clássico
Séculos XIV-XVI — A forma 'receber' e suas conjugações, como 'receba', consolidam-se na língua portuguesa. O verbo mantém seu sentido primário de 'acolher', 'obter', 'ter em si'.
Traduções de receba
Inglês
Flexões mais comuns: receives, received, receiving
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'receive' é a mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: recibe, recibió, recibiendo
Notas: Verbo amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.
Forma verbal do verbo 'receber'.
A história viva das palavras