auferir
Significado de auferir
Obter, receber, adquirir ou ganhar algo, especialmente lucros, rendimentos ou benefícios.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Obter ou receber lucros, rendimentos, ganhos ou benefícios.
"A empresa conseguiu auferir um lucro expressivo no último trimestre."
Nota: Comum em contextos financeiros e de negócios.
verbo transitivo direto
Colher ou receber algo como resultado de um esforço ou ação.
"O cientista espera auferir resultados importantes com sua pesquisa."
Nota: Usado para indicar o resultado esperado de uma atividade.
💡 O verbo 'auferir' é a forma infinitiva. A palavra 'auferir' como apresentada é a forma do infinitivo impessoal.
Origem da palavra auferir
Linha do tempo de auferir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'auferre', que significa 'levar embora', 'tirar', 'remover', mas também 'obter', 'ganhar'. O prefixo 'au-' indica afastamento ou origem, e 'ferre' significa 'trazer', 'carregar'. A junção sugere o ato de trazer algo para si, retirando-o de outra fonte.
Origem
Do verbo latino 'auferre', composto por 'au-' (afastamento, origem) e 'ferre' (trazer, carregar), significando 'levar embora', 'tirar', mas também 'obter', 'ganhar'.
Momentos Culturais
Comum em debates sobre economia, política fiscal e legislação trabalhista, aparecendo em jornais, livros e discursos oficiais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'auferir' foi incorporada ao português, mantendo o sentido de obter ou ganhar, especialmente em contextos formais e financeiros. Sua entrada na língua remonta a períodos de consolidação do vocabulário jurídico e econômico.
Sinônimos de auferir
Antônimos de auferir
Traduções de auferir
Inglês
Flexões mais comuns: earns, earned, earning
Notas: Principalmente para ganhos financeiros.
Espanhol
Flexões mais comuns: obtengo, obtiene, obtuve, obtendré
Notas: Tradução comum para ganhos financeiros.
Definições de auferir
Classe gramatical: verbo bitransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: au-fe-rir.
Obter, receber, adquirir ou ganhar algo, especialmente lucros, rendimentos ou benefícios.
A história viva das palavras