recolhi
Significado de recolhi
Forma verbal do verbo 'recolher'.
Compartilhar
verbo
Juntar, apanhar ou congregar algo que estava espalhado ou disperso.
"Eu recolhi as folhas caídas no jardim."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Retirar-se, voltar para um lugar, especialmente para descanso ou abrigo.
"O viajante recolheu-se à estalagem ao anoitecer."
Nota: Pode indicar recolhimento físico ou moral.
💡 Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, primeira pessoa do singular do verbo 'recolher'.
Origem da palavra recolhi
Linha do tempo de recolhi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recolligere', que significa 'juntar novamente', 'reunir', 'agrupar', composto por 're-' (novamente) e 'colligere' (colher, ajuntar).
Origem
Do latim 'recolligere', significando 'juntar novamente', 'reunir', 'agrupar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'colligere' remete à ação de colher ou ajuntar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recolher' e suas conjugações, como 'recolhi', foram incorporados ao português desde suas origens. O sentido de 'juntar', 'guardar' ou 'conter' é predominante.
Momentos Culturais
Em canções e poesias, 'recolhi' pode ser usado para evocar sentimentos de nostalgia, memória ou a ação de guardar lembranças ('recolhi em mim as memórias').
Traduções de recolhi
Inglês
Flexões mais comuns: collect
Notas: Tradução para o sentido de juntar ou apanhar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recoger
Notas: Tradução para o sentido de juntar ou apanhar.
Forma verbal do verbo 'recolher'.
A história viva das palavras