recua
Significado de recua
Ato ou efeito de recuar; retrocesso. Verbo que indica o movimento para trás, afastamento ou desistência.
Compartilhar
verbo
Deslocar-se para trás; retroceder no espaço.
"O exército recua diante do inimigo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados.
verbo
Desistir de uma intenção, posição ou decisão; ceder em uma negociação ou conflito.
"Ele não vai recuar de sua opinião."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões e negociações.
💡 O termo 'recua' pode ser usado como substantivo (o recuo) ou como forma verbal conjugada (eu recuo, ele recua).
Origem da palavra recua
Linha do tempo de recua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recutere', que significa 'bater para trás', 'repelir', 'rejeitar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'cutere' está relacionado a 'golpear' ou 'mover'.
Origem
Do latim 'recutere', com o sentido de 'bater para trás', 'repelir'. O radical 'cutere' remete a 'golpear' ou 'mover'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recua' (e seu verbo 'recuar') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, provavelmente através do latim vulgar. Sua forma e sentido básico de 'mover-se para trás' ou 'retroceder' mantiveram-se estáveis.
Uso Contemporâneo
A palavra 'recua' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seu sentido primário de retrocesso, afastamento ou desistência, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como uma palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de recua
Antônimos de recua
Traduções de recua
Espanhol
Flexões mais comuns: retrocede, retrocedió, retrocediendo
Notas: Principalmente para movimento físico. Para desistência, 'retirarse' ou 'ceder' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: retreats, retreating, retreated
Notas: Usado para movimento físico e desistência.
Definições de recua
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: recuas.
Separação silábica: re-cu-a.
Ato ou efeito de recuar; retrocesso. Verbo que indica o movimento para trás, afastamento ou desistência.
A história viva das palavras