refrão
Significado de refrão
Parte de uma canção que se repete, geralmente após cada estrofe. Também pode se referir a uma ideia ou tema recorrente.
Compartilhar
substantivo masculino
Estrofe ou verso que se repete ao final de cada parte de uma composição musical ou poética. É a parte mais conhecida e cantada de uma música.
"O refrão dessa música gruda na cabeça."
Nota: Comum em música e poesia. Pode ser usado metaforicamente para algo que se repete.
substantivo masculino
Ideia, tema ou argumento que é repetido frequentemente em um discurso, texto ou conversa.
"O refrão da oposição era a falta de segurança."
Formal:
Informal:
Nota: Uso figurado para enfatizar a repetição de um conceito.
💡 Termo amplamente utilizado na música e na literatura, com um sentido figurado comum em discussões e argumentações.
Origem da palavra refrão
Linha do tempo de refrão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'refringere', que significa 'quebrar', 'romper', 'interromper'. Inicialmente, referia-se a uma interrupção ou pausa, especialmente em textos litúrgicos ou musicais.
Origem
Deriva do latim 'refringere', com o sentido de 'quebrar', 'interromper', 'romper'. O conceito original está ligado à ideia de uma pausa ou repetição que quebra a linearidade de um texto ou melodia.
Primeiro Registro
Registros em manuscritos medievais, possivelmente em textos litúrgicos ou poéticos, indicando o uso de partes repetidas.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — 'Refrão' é amplamente utilizado na música, literatura e no cotidiano para descrever qualquer elemento recorrente. Ganha nova vida na era digital, associado a memes, frases virais e temas que se repetem em discussões online.
Sinônimos de refrão
Traduções de refrão
Espanhol
Flexões mais comuns: estribillos
Notas: Estribillo é o termo mais comum para o refrão de uma música em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: choruses
Notas: Chorus é o termo mais comum para a parte repetida de uma música em inglês. Refrain é mais formal ou literário.
Definições de refrão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: re-frão.
Parte de uma canção que se repete, geralmente após cada estrofe. Também pode se referir a uma ideia ou tema recorrente.
A história viva das palavras