depor
Significado de depor
Fazer declaração; testemunhar; colocar; depositar.
Significados de depor
verbo transitivo direto
Fazer uma declaração formal, geralmente em juízo ou perante autoridade; testemunhar.
"O réu foi chamado para depor em juízo."
Formal:
Nota: Comum em contextos legais e formais.
verbo transitivo direto
Colocar algo em algum lugar; depositar; pôr.
"Por favor, depor a encomenda na portaria."
Nota: Usado para indicar o ato de colocar algo em um local.
💡 O verbo 'depor' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo o mais comum em âmbito jurídico e o segundo relacionado à ação de colocar algo em um lugar.
Origem da palavra depor
Linha do tempo de depor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'deixar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de colocar algo em algum lugar ou de testemunhar.
Origem
Do latim 'deponere', composto por 'de-' (para baixo) e 'ponere' (colocar, pôr). Significa literalmente 'colocar para baixo', 'depositar', 'deixar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com os sentidos de colocar e testemunhar.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - A palavra 'depor' é amplamente utilizada em seu sentido formal (jurídico, testemunhal) e no sentido de colocar ou depositar. Sua formalidade é confirmada como 'palavra formal/dicionarizada' (corpus_dicionarios_portugues.txt).
Traduções de depor
Inglês
Espanhol
Fazer declaração; testemunhar; colocar; depositar.
A história viva das palavras