Fazer depoimento como testemunha:

Assistir presencialmente:

Confirmar, demonstrando de forma clara:

Tornar público ou conhecido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele testemunhou a favor do réu no tribunal.

O acusado, um homem de 28 anos, atacou uma mulher de 32 anos que devia testemunhar contra ele na metade do processo.

O turista que estiver de malas prontas pode até testemunhar um ponto de inflexão da história do país.

Ao testemunhar as ações, as pessoas devem tentar se proteger e telefonar o mais rápido possível para o número 190.

Deriva do latim 'testimonium', que significa prova, depoimento, testemunho, originado de 'testis', que é testemunha.

A palavra 'testemunhar' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim vulgar, com registros que remontam à Idade Média, consolidando-se em textos jurídicos e religiosos.

Mantém seus significados primários de presenciar e depor, mas expande-se para o ato de comprovar ou evidenciar algo, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'to witness' (presenciar, ser testemunha), 'to testify' (depor). Espanhol: 'testificar' (depor, atestar), 'presenciar' (presenciar). Francês: 'témoigner' (depor, testemunhar). Italiano: 'testimoniare' (testemunhar, depor).

A credibilidade de um testemunho, e por extensão o ato de testemunhar, esteve frequentemente em disputa em contextos de perseguição política, religiosa ou social, onde o ato de testemunhar podia ser perigoso.

Frequente em relatos históricos, processos judiciais e documentos oficiais que narravam eventos e estabeleciam fatos.

Presença em obras literárias e cinematográficas que retratavam julgamentos, eventos históricos ou experiências pessoais marcantes.

Principalmente em contextos jurídicos e religiosos, referindo-se ao ato de depor em juízo ou atestar a veracidade de um fato.

Ampliação para o sentido de presenciar um evento, ser prova ou evidência de algo.

Do latim 'testimonium' (prova, depoimento), derivado de 'testis' (testemunha).

Registros em documentos legais e textos religiosos medievais em português antigo.

A palavra 'testemunhar' mantém sua relevância em contextos formais como o jurídico e o jornalístico, além de ser usada coloquialmente para descrever o ato de presenciar algo significativo. Sua função de validar ou comprovar fatos continua central.

Comum em cenas de tribunal, documentários e dramas históricos, onde personagens testemunham eventos cruciais.

Utilizada em discussões online sobre eventos, notícias e experiências pessoais, frequentemente em plataformas de redes sociais e fóruns.

Associada à seriedade, responsabilidade e, por vezes, ao peso de relatar fatos importantes ou traumáticos.

testemunhar

Significado de testemunhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra testemunhar

Linha do tempo de testemunhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de testemunhar

Antônimos de testemunhar

Traduções de testemunhar

Espanhol

Inglês

Definições de testemunhar

Publicidade