relaxo
Significado de relaxo
Falta de cuidado, negligência; estado de quem relaxa ou se descuida.
Compartilhar
substantivo masculino
Desleixo, falta de atenção ou de rigor; negligência.
"O relaxo na fiscalização permitiu o avanço da obra irregular."
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever uma atitude ou situação de falta de seriedade ou compromisso.
substantivo masculino
O ato de relaxar; descanso, repouso.
"Depois de uma semana cansativa, ele só queria um pouco de relaxo."
Nota: Empregado para se referir a um momento de lazer ou inatividade.
💡 A palavra 'relaxo' é predominantemente informal e pode ter um sentido negativo (negligência) ou positivo (descanso), dependendo do contexto.
Origem da palavra relaxo
Linha do tempo de relaxo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'relaxus', particípio passado de 'relaxare' (afrouxar, soltar, aliviar). Inicialmente, referia-se a um estado de alívio ou descanso, mas também podia indicar desleixo ou negligência.
Origem
Do latim 'relaxus', particípio passado de 'relaxare', que significa afrouxar, soltar, aliviar, diminuir a tensão.
Primeiro Registro
Evidências do uso da raiz em textos medievais portugueses, com o sentido de afrouxamento ou alívio, mas o sentido de 'desleixo' se torna mais proeminente em séculos posteriores.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - O termo 'relaxo' consolida-se no português brasileiro com o sentido predominante de negligência, desleixo, falta de cuidado ou de disciplina. É frequentemente empregado em contextos informais e formais para descrever atitudes ou estados de descuido.
Sinônimos de relaxo
Traduções de relaxo
Espanhol
Notas: Usado para o sentido de negligência ou falta de cuidado.
Inglês
Notas: Usado para o sentido de negligência ou falta de cuidado.
Definições de relaxo
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: relaxos.
Separação silábica: re-la-xo.
Falta de cuidado, negligência; estado de quem relaxa ou se descuida.
A história viva das palavras