renhida
Significado de renhida
Que se renhou; que resiste com tenacidade; teimoso, obstinado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra grande teimosia ou obstinação em uma disputa, discussão ou em sua própria opinião; que resiste firmemente.
"A discussão tornou-se renhida, com ambos os lados recusando-se a ceder."
Nota: Usado para descrever tanto pessoas quanto situações de conflito ou competição intensa.
adjetivo
Que é disputado com ardor e intensidade; acirrado.
"A partida de xadrez foi renhida até o último lance."
Antônimos:
Nota: Comumente aplicado a competições, debates ou qualquer tipo de confronto.
💡 O termo 'renhido(a)' é mais comum no Brasil do que em Portugal, onde 'acirrado(a)' ou 'disputado(a)' podem ser preferidos para descrever competições.
Origem da palavra renhida
Linha do tempo de renhida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar *renidire*, que significa 'lutar', 'disputar', 'esforçar-se'. O termo se consolidou no português arcaico com o sentido de briga, contenda, disputa acirrada.
Origem
Deriva do latim vulgar *renidire*, com o significado de 'lutar', 'disputar', 'esforçar-se'. Relaciona-se com a ideia de esforço intenso e combate.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, que atestam o uso do termo em contextos de conflito e disputa. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'renhir').
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Renhida' é utilizada para descrever disputas, competições ou discussões que são intensas, acirradas e difíceis de serem resolvidas. O verbo 'renhir' é arcaico, mas o adjetivo 'renhida' sobrevive, especialmente em contextos formais ou jornalísticos.
Traduções de renhida
Inglês
Flexões mais comuns: fiercer, fiercest
Notas: Pode também ser traduzido como 'tough', 'hard-fought' ou 'stubborn' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e comum, mantendo a raiz latina.
Que se renhou; que resiste com tenacidade; teimoso, obstinado.
A história viva das palavras