renque
Significado de renque
Fileira ou linha de coisas postas umas após as outras; alinhamento.
Significados de renque
substantivo masculino
Fileira ou linha de pessoas, animais ou objetos dispostos em sequência.
"Os soldados marcharam em renque perfeito."
Nota: Comum em contextos militares, de desfile ou organização.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra renque
Linha do tempo de renque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'reniculus' (pequeno rim) ou do francês antigo 'renc' (fila, linha), que por sua vez deriva do germânico.
Origem
A etimologia de 'renque' é incerta. Uma hipótese aponta para o latim 'reniculus', diminutivo de 'ren', que significa 'rim', possivelmente em referência a algo pequeno e alinhado. Outra corrente sugere origem no francês antigo 'renc' ou 'rang', que significa 'fila' ou 'linha', termo este de origem germânica. A semelhança com o espanhol 'rengue' (fila) também é notada.
Entrada no Português
A palavra 'renque' surge no português, possivelmente através de influências do francês ou do espanhol, para designar uma formação em linha ou fileira.
Uso Formal e Figurado
Utilizada em contextos militares e agrícolas para descrever o alinhamento de tropas ou plantações. Ganha uso figurado para qualquer disposição em linha.
Traduções de renque
Espanhol
Inglês
Fileira ou linha de coisas postas umas após as outras; alinhamento.
A história viva das palavras