bicha
Significado de bicha
Termo com múltiplos significados, frequentemente usado de forma pejorativa para se referir a homossexuais masculinos, mas também como sinônimo informal de 'fila' ou 'fileira'.
Compartilhar
substantivo feminino
Fila ou fileira de pessoas ou coisas.
"A bicha para entrar no cinema estava enorme."
Nota: Uso mais comum em contextos informais para se referir a uma fila.
substantivo feminino
Termo pejorativo e discriminatório para se referir a um homem homossexual.
"O uso do termo 'bicha' como ofensa é inaceitável."
Informal:
Nota: Este uso é considerado ofensivo e homofóbico. É importante evitar seu uso.
💡 A palavra 'bicha' possui um duplo sentido no português brasileiro, sendo crucial a atenção ao contexto para evitar mal-entendidos ou ofensas.
Origem da palavra bicha
Linha do tempo de bicha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'bica', que significa 'duas' ou 'dobro', referindo-se a uma corda dupla ou a um tipo de embarcação com dois mastros. Também pode ter vindo de 'bicha', um termo para 'verme' ou 'lesma', indicando algo alongado e sinuoso.
Origem
Do latim 'bica' (duplo, corda dupla) ou 'bicha' (verme, lesma), indicando algo alongado ou em sequência.
Primeiro Registro
Registros do latim vulgar e primeiros usos em textos medievais em Portugal, com sentidos relacionados a 'duplo' ou 'alongado'.
Ressignificação Pejorativa e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — O termo 'bicha' adquire uma conotação fortemente pejorativa e homofóbica no Brasil, sendo usado como xingamento para homens homossexuais. Paralelamente, o sentido de 'fila' ou 'fileira' persiste no uso informal e dicionarizado.
Sinônimos de bicha
Traduções de bicha
Espanhol
Flexões mais comuns: filas
Notas: O sentido pejorativo para homossexuais masculinos é altamente ofensivo e varia em termos específicos e sua gravidade em diferentes regiões de língua espanhola.
Inglês
Flexões mais comuns: lines
Notas: Para o sentido pejorativo, não há uma tradução direta única e aceitável; geralmente se usa termos descritivos ou ofensivos específicos do contexto.
Definições de bicha
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Separação silábica: bi-cha.
Termo com múltiplos significados, frequentemente usado de forma pejorativa para se referir a homossexuais masculinos, mas também como sinônimo informal de 'fila' ou 'fileira'.
A história viva das palavras