renuncie
Significado de renuncie
Ato de desistir de algo, de abdicar de um direito, cargo ou posse.
Compartilhar
verbo
Deixar de possuir, de ter ou de exercer algo voluntariamente; abdicar.
"Ele decidiu renunciar ao cargo de diretor."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Recusar, rejeitar algo que lhe é oferecido ou devido.
"Ela renunciou a todos os seus bens em favor dos filhos."
Nota: Implica uma ação deliberada de não aceitação.
💡 Forma verbal do verbo 'renunciar', conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do imperativo afirmativo.
Origem da palavra renuncie
Linha do tempo de renuncie
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'renuntiare', que significa 'declarar novamente', 'anunciar', 'desistir' ou 'renunciar'. O verbo 'nuntiare' (anunciar) com o prefixo 're-' (novamente, para trás).
Origem
Do latim 'renuntiare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'nuntiare' (anunciar, declarar). O sentido evoluiu de 'declarar novamente' para 'desistir', 'abdicar'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'renunciar' e suas formas conjugadas, como 'renuncie', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa e jurídica, referindo-se à abdicação de direitos, títulos ou bens, frequentemente em contextos de herança, doações ou votos religiosos.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX-XX - O uso de 'renuncie' se expande para contextos políticos e pessoais, significando a desistência de um cargo, posição ou intenção. A palavra mantém sua formalidade, sendo comum em documentos oficiais, discursos e literatura.
Traduções de renuncie
Inglês
Flexões mais comuns: renounces, renounced, renouncing
Notas: A tradução mais direta e formal.
Espanhol
Flexões mais comuns: renuncia, renuncié, renunciando
Notas: Tradução direta e comum.
Ato de desistir de algo, de abdicar de um direito, cargo ou posse.
A história viva das palavras