remendar
Significado de remendar
Ação de remendar, consertar algo que está rasgado ou furado, geralmente com um remendo.
Significados de remendar
verbo
Cobrir ou reforçar um rasgão ou buraco em tecido ou outro material com um pedaço de outro material.
"Preciso remendar a calça do meu filho antes que ela rasgue mais."
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'remendar'. Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e à 3ª pessoa do plural do imperativo.
verbo
Figurativamente, corrigir ou emendar algo imperfeito ou incorreto.
"O governo tentou remendar a lei para torná-la mais justa."
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'remendar'.
💡 O termo 'remendar' é a conjugação do verbo 'remendar', que significa consertar algo rasgado ou furado, ou figurativamente, corrigir algo.
Origem da palavra remendar
Linha do tempo de remendar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *remedare*, que significa 'curar', 'remediar', derivado de *mederi* (curar, tratar).
Origem
Deriva do latim vulgar *remedare*, com o sentido de 'curar', 'remediar', 'restaurar'. A raiz *mederi* (curar) é a mesma de 'medicina' e 'remédio'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'remendar' entra no português arcaico, mantendo o sentido original de consertar, reparar. O uso se consolida em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI — 'Remendar' mantém seu sentido literal de consertar tecidos, mas ganha usos figurados em contextos de reparação social, política e emocional. É uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de remendar
Espanhol
Inglês
Ação de remendar, consertar algo que está rasgado ou furado, geralmente com um remendo.
A história viva das palavras