reporte
Significado de reporte
Ato ou efeito de reportar; notícia, informação, relato. Também pode se referir a um relatório ou a um tipo de relatório em sistemas de informação.
Compartilhar
substantivo masculino
Notícia, informação ou relato sobre um acontecimento ou assunto.
"O jornalista fez um reporte detalhado sobre a crise."
Nota: Comum em contextos jornalísticos e informativos.
substantivo masculino
Em sistemas de informação, um tipo de relatório gerado a partir de dados.
"Precisamos gerar um reporte de vendas mensal."
Nota: Termo técnico em áreas de TI e gestão.
💡 O termo 'reporte' é amplamente utilizado no Brasil, tanto em seu sentido geral de relato quanto em seu uso técnico em sistemas.
Origem da palavra reporte
Linha do tempo de reporte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'reportar', que por sua vez vem do latim 'reportare' (levar de volta, trazer de volta). Inicialmente, o sentido estava ligado a 'trazer de volta uma notícia' ou 'dar conta de algo'.
Origem
Do latim 'reportare', que significa 'levar de volta', 'trazer de volta'.
Derivado do verbo 'reportar', com o sentido inicial de 'trazer de volta uma notícia' ou 'dar conta de algo'.
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade - Ampliação do uso para incluir 'relatório' em sistemas de informação e tecnologia. O termo 'report' (em inglês) influencia o uso em TI e negócios. O verbo 'reportar' também ganha o sentido de 'denunciar' ou 'comunicar um problema'.
Traduções de reporte
Espanhol
Flexões mais comuns: reportes
Notas: O termo 'reporte' é um empréstimo do inglês e é usado em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: reports
Notas: O termo 'report' abrange os sentidos de notícia e relatório.
Ato ou efeito de reportar; notícia, informação, relato. Também pode se referir a um relatório ou a um tipo de relatório em sistemas de informação.
A história viva das palavras