retiram
Significado de retiram
Ação de tirar, remover, subtrair ou afastar algo ou alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Remover algo de um lugar; subtrair; tirar.
"Eles retiram os livros da estante."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (remover objeto) até o figurado (retirar uma afirmação).
verbo transitivo direto
Afastar ou desviar algo ou alguém de um lugar ou situação.
"Os seguranças retiram os manifestantes do local."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode indicar uma ação forçada ou voluntária, dependendo do contexto.
💡 Forma verbal comum, conjugada na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'retirar'.
Origem da palavra retiram
Linha do tempo de retiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar', 'retirar'. A forma 'retiram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'retirar'.
Origem
Do verbo latino 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar, arrastar). O sentido original é de puxar algo para trás ou para longe.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'retirar' e suas conjugações, como 'retiram', tornam-se parte integrante do vocabulário do português, tanto em Portugal quanto no Brasil colonial, com o sentido de afastar, remover, subtrair.
Uso Moderno e Diversificado
Séculos XIX-XXI - 'Retiram' mantém seu uso formal e dicionarizado, aplicando-se a contextos físicos (retiram objetos), sociais (retiram pessoas de um local) e abstratos (retiram direitos, retiram conclusões).
Traduções de retiram
Inglês
Flexões mais comuns: removes, removed, removing
Notas: A tradução mais comum e direta para 'retirar' no sentido de remover.
Espanhol
Flexões mais comuns: retirar
Notas: A forma conjugada do verbo 'retirar' em espanhol, correspondendo a 'retiram'.
Ação de tirar, remover, subtrair ou afastar algo ou alguém.
A história viva das palavras