retire
Significado de retire
Forma verbal do verbo 'retirar'.
Compartilhar
verbo
Ato de tirar algo ou alguém de um lugar; remover, extrair.
"Por favor, retire o lixo da cozinha."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Afastar-se de um local; sair.
"Ele decidiu que era hora de se retirar da reunião."
Antônimos:
Nota: Comumente usado com o pronome 'se'.
💡 Forma verbal do verbo 'retirar', com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra retire
Linha do tempo de retire
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'retirare', que significa 'voltar para trás', 'recuar'. A forma verbal 'retire' é a conjugação na segunda pessoa do singular do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'retirar'.
Origem
Do latim 'retirare', com o sentido de 'voltar para trás', 'recuar', 'afastar-se'.
Uso na Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A palavra 'retire' continua a ser usada em seu sentido literal, mas também pode aparecer em contextos mais específicos, como em comandos de software ou em instruções formais. A forma 'retire' em si é menos comum no uso falado cotidiano do português brasileiro, que prefere outras conjugações ou construções.
Evolução do Uso e Sentido
Idade Média - Século XIX - O verbo 'retirar' e suas conjugações, incluindo 'retire', foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido de afastar-se, sair de um lugar ou função. O uso era predominantemente literal.
Traduções de retire
Espanhol
Flexões mais comuns: quitas, quitó, quitando
Notas: Usado para o sentido de tirar algo de um lugar.
Inglês
Flexões mais comuns: removes, removed, removing
Notas: Usado para o sentido de tirar algo de um lugar.
Forma verbal do verbo 'retirar'.
A história viva das palavras