retocar
Significado de retocar
Ação de retocar, fazer pequenos ajustes ou correções.
Significados de retocar
verbo
Fazer um ou mais retoques; retocar algo que já foi feito ou pintado.
"O pintor voltou para retocar a parede."
Informal:
Nota: Refere-se a pequenas correções ou melhorias em algo já existente.
verbo
Aplicar novamente ou reforçar algo, como maquiagem ou tinta.
"Ela precisou retocar a maquiagem antes da festa."
Informal:
Nota: Comum no contexto de beleza e artes.
💡 O verbo 'retocar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu retoco) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela retoca) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (retoca tu) do verbo 'retocar'.
Origem da palavra retocar
Linha do tempo de retocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do francês 'retoucher', que por sua vez vem do latim 'tactus' (tocar), com o prefixo 're-' indicando repetição ou intensificação. A palavra 'retocar' surge no português com o sentido de 'tocar novamente', 'ajustar' ou 'corrigir'.
Origem
Do francês 'retoucher', com origem no latim 'tactus' (tocar) e prefixo 're-' (novamente, intensificação).
Momentos Culturais
Popularização do uso em revistas de moda e beleza, referindo-se a retoques de maquiagem e penteados.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'retocar' mantém seu sentido de fazer ajustes finos e correções. É amplamente utilizada em diversas áreas, desde a edição de fotos e vídeos até a maquiagem e o aprimoramento de textos. A entrada no contexto digital reforça seu uso em edições e melhorias.
Traduções de retocar
Espanhol
Inglês
Ação de retocar, fazer pequenos ajustes ou correções.
A história viva das palavras