Eliminar erros e defeitos:

Fazer alterações:

Ligar partes para formar um todo:

Melhorar moralmente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O legislador decidiu emendar o projeto de lei para incluir novas propostas.

Após bom comportamento, o detento conseguiu emendar em regime semiaberto.

INSCRIÇÃO PARA UM PORTÃO DE CEMITÉRIO Na mesma pedra se encontram, Conforme o povo traduz, Quando se nasce - uma estrela, Quando se morre - uma cruz. Mas quantos que aqui repousam Hão de emendar-nos assim: "Ponham-me a cruz no princípio... E a luz da estrela no fim!"

E quando não é a sociedade, é a doença: os piores actos humanos explicam-se por um particular desequilíbrio químico, neurológico ou psicológico que é possível calibrar ou emendar.

Para o deputado, haverá ganho para empresários e também para funcionários, já que, muitas vezes, somente servidores públicos conseguem "emendar" feriados que caem no meio da semana.

Ou seja, é possível emendar com o fim de semana.

Deriva do latim 'emendare', que significa 'corrigir', 'tirar falhas', 'melhorar'. O verbo latino é formado por 'e-' (fora) e 'menda' (falha, defeito).

A palavra 'emendar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de corrigir ou reparar. Registros medievais já a utilizam em contextos de conserto de textos e de conduta moral.

No português moderno, 'emendar' mantém o sentido de corrigir e melhorar, mas também adquire usos específicos em contextos legais (cumprir pena em regime semiaberto ou aberto) e em linguagem coloquial para indicar reparo de objetos ou situações.

Inglês: 'amend' (principalmente em contextos legais ou de emendas a textos) e 'mend' (para consertar objetos). Espanhol: 'enmendar' (com sentidos semelhantes ao português, incluindo o legal e o de corrigir textos/erros).

O uso de 'emendar' no contexto prisional pode gerar debates sobre a eficácia da ressocialização e a percepção pública de 'emenda' ou 'reabilitação'.

A palavra ganha destaque em discussões sobre o sistema prisional e a ressocialização, com a expressão 'emendar-se' associada à ideia de reabilitação.

Presente em debates sobre reformas legais e sociais, e em expressões cotidianas para consertar algo quebrado ou melhorar uma situação.

Sentido de corrigir textos, erros e falhas morais.

Manutenção do sentido de corrigir e reparar, com adição de significados em contextos específicos.

Desenvolvimento do sentido de cumprir pena em regime semiaberto ou aberto ('emendar-se na prisão').

Do latim 'emendare', significando 'corrigir', 'tirar falhas', 'melhorar'. Composto por 'e-' (fora) e 'menda' (falha, defeito).

Registros em textos medievais portugueses, como em manuscritos de leis e crônicas, com o sentido de corrigir erros ou falhas.

A palavra 'emendar' mantém sua dupla relevância: no cotidiano, para consertos e melhorias; e no âmbito jurídico e social, para discussões sobre justiça, pena e reabilitação.

Buscas relacionadas a 'emendar pena', 'regime semiaberto' e 'emendar roupas' são comuns. A palavra aparece em fóruns jurídicos e de artesanato/reparo.

Associada a sentimentos de esperança, reparação, melhoria e, no contexto legal, a uma segunda chance ou a um processo de mudança de vida.

emendar

Significado de emendar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra emendar

Linha do tempo de emendar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de emendar

Antônimos de emendar

Traduções de emendar

Espanhol

Inglês

Definições de emendar

Publicidade