retrucaria
Significado de retrucaria
Forma do verbo 'retrucar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Responder a uma provocação, acusação ou pergunta com outra pergunta, argumento ou afirmação.
"Se ele me acusasse injustamente, eu retrucaria imediatamente."
Nota: Refere-se à ação de responder de forma assertiva ou defensiva.
verbo
Devolver algo, especialmente um golpe ou um objeto.
"O tenista retrucaria a bola com força."
Nota: Menos comum que o sentido de responder verbalmente.
💡 A forma 'retrucaria' indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.
Origem da palavra retrucaria
Linha do tempo de retrucaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'retricare', que significa 'responder', 'replicar' ou 'contra-atacar'. A raiz 'tricare' está ligada a 'engano' ou 'astúcia', sugerindo uma resposta que pode envolver sagacidade.
Origem
Do latim 'retricare', com raiz em 'tricare' (enganar, astúcia), indicando uma resposta com sagacidade ou contra-argumento.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'retrucar' e suas conjugações, como 'retrucaria', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de resposta imediata e, por vezes, desafiadora. A forma 'retrucaria' (primeira pessoa do singular do futuro do pretérito) indica uma ação hipotética ou condicional de responder.
Uso Contemporâneo
A palavra 'retrucaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é comum na escrita formal, literária e em discursos que buscam expressar uma resposta condicional ou uma intenção de refutar algo.
Traduções de retrucaria
Inglês
Flexões mais comuns: retort
Notas: O verbo 'retort' carrega uma conotação de resposta rápida, muitas vezes em oposição a algo dito.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrucar
Notas: O verbo 'retrucar' em espanhol é um cognato direto e mantém o sentido de responder com veemência.
Forma do verbo 'retrucar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras