revogue
Significado de revogue
Tornar sem efeito; anular ou cancelar algo que foi previamente estabelecido ou decretado.
Compartilhar
verbo
Anular ou cancelar formalmente uma lei, ordem, decisão, contrato ou qualquer ato normativo ou jurídico.
"O juiz decidiu revogar a liminar concedida anteriormente."
Nota: Usado principalmente em contextos legais, administrativos e formais.
verbo
Retirar ou desautorizar algo que foi dito, prometido ou concedido.
"Ele teve que revogar suas declarações após a pressão da mídia."
Nota: Pode ser usado em contextos menos formais que a primeira acepção.
💡 O verbo 'revogar' é amplamente utilizado em português, especialmente em contextos formais e jurídicos.
Origem da palavra revogue
Linha do tempo de revogue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'. A forma 'revogue' é a conjugação do verbo revogar na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, com o sentido de anular ou cancelar.
Origem
Do latim 'revocare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'vocare' (chamar). Significa chamar de volta, retirar, anular.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade — 'Revogue' mantém seu significado formal de tornar sem efeito, anular ou cancelar. É encontrada em contextos jurídicos, legislativos e administrativos. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG, e seu uso é restrito a situações que exigem formalidade e precisão terminológica.
Uso Formal e Jurídico
Séculos XVI a XIX — A palavra 'revogue' é amplamente utilizada em documentos legais, decretos e atos normativos, mantendo seu sentido de anulação ou cancelamento de leis, ordens ou decisões anteriores. É uma palavra de registro formal, comum em textos de direito e administração pública.
Traduções de revogue
Espanhol
Flexões mais comuns: revoca, revocó, revocando
Notas: 'Anular' é um sinônimo próximo. 'Abolir' é mais usado para leis ou costumes.
Inglês
Flexões mais comuns: revokes, revoked, revoking
Notas: 'Repeal' é mais comum para leis. 'Rescind' é frequentemente usado para contratos.
Tornar sem efeito; anular ou cancelar algo que foi previamente estabelecido ou decretado.
A história viva das palavras