rezinga
Significado de rezinga
Ato ou efeito de resmungar; queixa murmurada; reclamação insistente e irritante.
Compartilhar
substantivo feminino
Queixa murmurada, reclamação insistente e irritante; resmungo.
"Suas constantes rezingas sobre o trabalho eram insuportáveis."
Nota: Geralmente associada a um tom de insatisfação contínua.
verbo intransitivo
Resmungar, queixar-se de forma murmurada e insistente.
"Ele passou o dia rezinhando sobre a demora do ônibus."
Nota: Implica uma insatisfação contínua e pouco audível.
💡 Termo de uso comum em contextos informais para expressar insatisfação contínua.
Origem da palavra rezinga
Linha do tempo de rezinga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'rezingar', possivelmente de origem onomatopeica ou expressiva, relacionado a um som murmurado e contínuo. A palavra 'rezinga' como substantivo surge para descrever o ato ou o resultado desse resmungo.
Origem
Deriva do verbo 'rezingar', possivelmente de origem onomatopeica ou expressiva, relacionado a um som murmurado e contínuo. A palavra 'rezinga' como substantivo surge para descrever o ato ou o resultado desse resmungo. (corpus_girias_regionais.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original de reclamação murmurada e insistente. É uma palavra formal/dicionarizada, utilizada em diversos registros, desde conversas informais até textos mais elaborados, para descrever um tipo específico de descontentamento vocalizado de forma baixa e persistente.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e crônicas para descrever o cotidiano e as pequenas frustrações da vida urbana e rural.
Sinônimos de rezinga
Traduções de rezinga
Inglês
Flexões mais comuns: grumbles, grumbling, grumbled
Notas: Grumble é a tradução mais próxima para o ato de rezingar.
Espanhol
Flexões mais comuns: refunfuña, refunfuñando, refunfuñó
Notas: É a tradução mais comum e direta.
Definições de rezinga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: rezingas.
Separação silábica: re-zin-ga.
Ato ou efeito de resmungar; queixa murmurada; reclamação insistente e irritante.
A história viva das palavras