queixa
Significado de queixa
Manifestação de descontentamento, reclamação ou queixa formal.
Compartilhar
substantivo feminino
Manifestação de descontentamento, reclamação ou queixa formal; protesto.
"Ele fez uma queixa formal contra o vizinho barulhento."
Formal:
Nota: Pode ser usada em contextos formais (denúncia) ou informais (reclamação).
substantivo feminino
Dor ou aflição sentida; lamento.
"A queixa da sua doença era constante."
Formal:
Nota: Menos comum no uso moderno, mais literário ou arcaico.
💡 Termo amplamente utilizado em português brasileiro com significados relacionados a descontentamento e dor.
Origem da palavra queixa
Linha do tempo de queixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *querela*, que por sua vez deriva do latim clássico *querela*, significando lamento, queixa, acusação.
Origem
Deriva do latim vulgar *querela*, que significa lamento, queixa, acusação. O latim clássico *querela* já possuía esses significados.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Queixa' mantém seu sentido formal de reclamação ou manifestação de descontentamento, sendo comum em contextos legais ('queixa-crime'), médicos ('queixa principal do paciente') e administrativos. No uso informal, pode ser substituída por sinônimos como 'reclamação', 'resmungo' ou 'lamento'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido formal em contextos específicos (jurídico, médico, administrativo). No uso informal, sinônimos como 'reclamação' são mais frequentes.
Sinônimos de queixa
Antônimos de queixa
Traduções de queixa
Inglês
Flexões mais comuns: complaints
Notas: A tradução mais comum para a acepção de reclamação.
Espanhol
Flexões mais comuns: quejas
Notas: Tradução mais comum e direta.
Definições de queixa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: queixas.
Separação silábica: quei-xa.
Manifestação de descontentamento, reclamação ou queixa formal.
A história viva das palavras