queixa
Significado de queixa
Manifestação de descontentamento, reclamação ou queixa formal.
Significados de queixa
substantivo feminino
Manifestação de descontentamento, reclamação ou queixa formal; protesto.
"Ele fez uma queixa formal contra o vizinho barulhento."
Formal:
Nota: Pode ser usada em contextos formais (denúncia) ou informais (reclamação).
substantivo feminino
Dor ou aflição sentida; lamento.
"A queixa da sua doença era constante."
Formal:
Nota: Menos comum no uso moderno, mais literário ou arcaico.
💡 Termo amplamente utilizado em português brasileiro com significados relacionados a descontentamento e dor.
Origem da palavra queixa
Linha do tempo de queixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *querela*, que por sua vez deriva do latim clássico *querela*, significando lamento, queixa, acusação.
Origem
Deriva do latim vulgar *querela*, que significa lamento, queixa, acusação. O latim clássico *querela* já possuía esses significados.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Queixa' mantém seu sentido formal de reclamação ou manifestação de descontentamento, sendo comum em contextos legais ('queixa-crime'), médicos ('queixa principal do paciente') e administrativos. No uso informal, pode ser substituída por sinônimos como 'reclamação', 'resmungo' ou 'lamento'.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de fado e música popular para expressar descontentamento social ou pessoal.
Traduções de queixa
Inglês
Espanhol
Manifestação de descontentamento, reclamação ou queixa formal.
A história viva das palavras