lamuriar
Significado de lamuriar
Lamentar-se, queixar-se de algo com gemidos ou choramingos.
Compartilhar
verbo
Expressar tristeza, dor ou descontentamento de forma vocalizada e repetitiva, geralmente com gemidos ou soluços.
"Ele ficou lamuriando a perda do emprego por dias."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a uma expressão de sofrimento mais vocal e persistente.
💡 A palavra 'lamuriar' é a forma do verbo 'lamuriar' conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu lamurio) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela lamuria), ou ainda na 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (eu lamuriei), entre outras conjugações.
Origem da palavra lamuriar
Linha do tempo de lamuriar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de lamento, ou derivada do latim 'lamentum' (lamento). A forma 'lamuriare' aparece em textos medievais em latim vulgar.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica (imitação de som) ou derivada do latim 'lamentum' (lamento). A forma 'lamuriare' é encontrada em latim vulgar medieval.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de lamentar-se ou queixar-se, mas seu uso é menos frequente em contextos formais, sendo mais comum em linguagem coloquial ou literária específica.
Mudanças de Sentido
Uso menos frequente em contextos formais, mantendo-se em linguagem coloquial e literária para descrever um lamento mais enfático ou exagerado.
Sinônimos de lamuriar
Antônimos de lamuriar
Traduções de lamuriar
Inglês
Flexões mais comuns: lamented, lamenting
Notas: 'Lament' é uma tradução adequada para o sentido de expressar dor ou tristeza profunda.
Espanhol
Flexões mais comuns: lamenté, lamentándose
Notas: 'Lamentarse' captura bem a ideia de expressar descontentamento ou dor.
Definições de lamuriar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: la-mu-ri-ar.
Lamentar-se, queixar-se de algo com gemidos ou choramingos.
A história viva das palavras