roupinha
Significado de roupinha
Diminutivo de 'roupa', referindo-se a uma peça de vestuário pequena ou a um conjunto de peças de vestuário.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça de vestuário de tamanho reduzido, especialmente para bebês ou crianças pequenas.
"A mamãe comprou uma roupinha nova para o bebê."
Nota: Comum para se referir a roupas de bebês e crianças pequenas.
substantivo feminino
Conjunto de peças de vestuário, geralmente de uso específico ou para uma ocasião.
"Ele comprou uma roupinha de ginástica nova."
Nota: Pode ter uma conotação de algo mais específico ou charmoso.
💡 O sufixo '-inha' confere um tom diminutivo, carinhoso ou de algo mais delicado.
Origem da palavra roupinha
Linha do tempo de roupinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do substantivo 'roupa' (origem germânica, possivelmente do gótico 'raupa', significando 'despojo', 'saque', ou do frâncico 'rauba') com a adição do sufixo diminutivo '-inha'.
Expansão e Diversificação de Uso
Século XX até a atualidade — O termo se expande para além do sentido literal, sendo usado em contextos de moda (pequenas coleções, peças específicas), em linguagem figurada e em contextos comerciais.
Presença Digital e Midiática
Anos 2000 - Atualidade — 'Roupinha' ganha forte presença em redes sociais, blogs de moda, e-commerce e na mídia, muitas vezes associado a bebês, crianças, ou a um estilo de vestuário específico.
Mudanças de Sentido
Expansão para designar coleções de moda específicas, peças delicadas, ou em linguagem figurada para algo que é 'pequeno' ou 'delicado' em sua natureza. → ver detalhes
Traduções de roupinha
Inglês
Notas: Para a acepção de peça única pequena, 'baby clothes' ou 'onesie' podem ser mais específicos.
Espanhol
Notas: É o equivalente direto em espanhol, mantendo o tom diminutivo.
Diminutivo de 'roupa', referindo-se a uma peça de vestuário pequena ou a um conjunto de peças de vestuário.
A história viva das palavras