roçado
Significado de roçado
Terreno desmatado e preparado para cultivo; área de plantio.
Compartilhar
substantivo masculino
Terreno onde a vegetação foi cortada ou queimada para dar lugar ao plantio; lavoura.
"O agricultor preparou um novo roçado para plantar milho."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos rurais e agrícolas.
substantivo masculino
Ação de roçar; o ato de cortar ou derrubar a vegetação.
"O roçado da capoeira foi feito com foice."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de terreno.
💡 A palavra 'roçado' é predominantemente usada para se referir a uma área de cultivo após o desmatamento ou corte da vegetação original.
Origem da palavra roçado
Linha do tempo de roçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'roçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *rosicare*, 'roer', 'gastar', ou a uma raiz germânica relacionada a 'raspar', 'limpar'. No contexto agrícola, 'roçar' significava limpar a vegetação para o plantio, dando origem ao substantivo 'roçado'.
Período Moderno e Contemporâneo (Final do Século XX - Atualidade)
Com a urbanização acelerada e a modernização da agricultura, o conceito de 'roçado' como área de cultivo tradicional perde espaço para termos como 'propriedade rural', 'fazenda', 'lavoura' ou 'plantação'. No entanto, a palavra 'roçado' ainda é utilizada em contextos regionais, literários e culturais para evocar a memória rural, a ancestralidade e a relação com a terra, muitas vezes com um tom nostálgico ou como símbolo de resistência cultural.
Mudanças de Sentido
Uso mais restrito a contextos regionais, literários e culturais, evocando memória rural, ancestralidade e a relação com a terra. Pode ter conotação nostálgica ou de resistência cultural. → ver detalhes
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que retratam a vida no campo, como em romances regionalistas, e em músicas que celebram ou lamentam a vida rural e suas transformações.
Sinônimos de roçado
Traduções de roçado
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'field' ou 'farm' dependendo do contexto, mas 'cleared land' é mais específico para a ação de desmatar para plantio.
Espanhol
Notas: A expressão 'terreno rozado' é a mais próxima do sentido de área desmatada para plantio.
Definições de roçado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: roçados.
Separação silábica: ro-ça-do.
Feminino: roçada.
Terreno desmatado e preparado para cultivo; área de plantio.
A história viva das palavras