sanarem
Significado de sanarem
Forma verbal do verbo 'sanar', significando curar, sarar, remediar, resolver ou purificar.
Compartilhar
verbo
Tornar são, curar, sarar uma doença ou ferida.
"Espera-se que os novos medicamentos sanarem as doenças incuráveis."
Nota: Usado tanto para curas físicas quanto para a resolução de problemas.
verbo
Resolver, solucionar um problema, uma dúvida ou uma irregularidade.
"Precisamos de medidas eficazes para sanarem os problemas econômicos do país."
Nota: Comum em contextos formais e informais para indicar a solução de pendências.
💡 A forma 'sanarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'sanar'.
Origem da palavra sanarem
Linha do tempo de sanarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sanare', que significa curar, sarar, tornar são. A raiz 'sanus' remete à saúde e ao bem-estar.
Origem
Do latim 'sanare', com o significado de curar, sarar, tornar são. Relacionada a 'sanus' (são, saudável).
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e jurídicos para indicar a necessidade de resolver crises ou anular irregularidades.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sanar' e suas conjugações, como 'sanarem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de cura e resolução.
Traduções de sanarem
Inglês
Flexões mais comuns: cure, cures, curing, cured, to cure
Notas: Principalmente para curas físicas ou de doenças.
Flexões mais comuns: resolve, resolves, resolving, resolved, to resolve
Notas: Aplicável à solução de problemas, dúvidas ou irregularidades.
Espanhol
Flexões mais comuns: sane, sanes, sana, sanamos, sanáis, sanen
Notas: Verbo com significado similar ao português, usado para curas e soluções.
Flexões mais comuns: resuelvo, resuelves, resuelve, resolvemos, resolvéis, resuelven
Notas: Comum para indicar a solução de pendências ou dificuldades.
Forma verbal do verbo 'sanar', significando curar, sarar, remediar, resolver ou purificar.
A história viva das palavras