sanguinolência
Significado de sanguinolência
Característica ou estado de ser sanguinolento; presença de sangue.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou estado do que é sanguinolento; que contém ou se assemelha a sangue.
"A secreção apresentava uma notável sanguinolência."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos médicos ou científicos.
substantivo feminino
Ação ou efeito de tornar ou ficar vermelho como sangue.
"A sanguinolência do pôr do sol pintava o céu."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso menos frequente, mais figurativo.
💡 Termo técnico comumente usado em medicina e biologia para descrever a presença de sangue em fluidos ou tecidos.
Origem da palavra sanguinolência
Linha do tempo de sanguinolência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'sanguinolentia', que significa 'qualidade de ser sanguinolento', 'cheio de sangue'. A palavra entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de termos médicos e científicos, em um período não precisamente datado, mas que se presume ter ocorrido após a consolidação do português como língua distinta, possivelmente a partir da Idade Média ou Renascimento, para descrever condições médicas ou características visuais.
Origem
Do latim 'sanguinolentia', derivado de 'sanguinolentus' (sanguinolento, ensanguentado), que por sua vez vem de 'sanguis' (sangue).
Uso Formal e Científico
Ao longo dos séculos, 'sanguinolência' manteve seu uso predominantemente em contextos formais, especialmente na medicina e na literatura descritiva. Sua entrada no português brasileiro se deu como um termo técnico para descrever a presença de sangue em fluidos corporais, secreções ou tecidos, ou a aparência de algo manchado de sangue. A palavra é formal/dicionarizada, indicando um registro linguístico mais elevado e menos comum no cotidiano.
Uso Contemporâneo e Relevância
Atualmente, 'sanguinolência' é utilizada principalmente em contextos médicos e científicos para descrever a presença de sangue, como em 'sanguinolência nasal' (epistaxe) ou 'sanguinolência nas fezes'. Fora desses âmbitos, seu uso é raro no português brasileiro falado, sendo mais comum em textos técnicos ou literários que buscam uma descrição precisa e formal. A palavra não possui forte carga emocional ou conotações culturais amplas no Brasil contemporâneo, mantendo-se ligada à sua definição literal.
Sinônimos de sanguinolência
Antônimos de sanguinolência
Traduções de sanguinolência
Espanhol
Notas: Cognado direto, usado de forma semelhante em contextos médicos e científicos.
Inglês
Notas: Direct cognate, used similarly in medical and scientific contexts.
Definições de sanguinolência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sanguinolências.
Separação silábica: san-gui-no-lên-ci-a.
Característica ou estado de ser sanguinolento; presença de sangue.
A história viva das palavras