barbaridade
Significado de barbaridade
Ato ou efeito de barbarizar; ação cruel, desumana, selvagem. Qualidade do que é bárbaro, grosseiro, rude. Coisa ou dito bárbaro, grosseiro, indecente. Grande quantidade, enormidade.
Significados de barbaridade
substantivo feminino
Ação ou comportamento cruel, desumano, selvagem ou grosseiro.
"A guerra trouxe consigo inúmeras barbaridades."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a atos que vão contra a civilidade e a moral.
substantivo feminino
Grande quantidade; enormidade. Usado informalmente para expressar surpresa ou intensidade.
"Que barbaridade de fila!"
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum na fala coloquial para enfatizar algo em grande quantidade ou de forma surpreendente.
💡 A palavra 'barbaridade' pode ser usada tanto para descrever atos cruéis quanto, informalmente, para expressar surpresa ou indicar uma grande quantidade.
Origem da palavra barbaridade
Linha do tempo de barbaridade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'barbaria', que por sua vez vem do grego 'barbaros', referindo-se a estrangeiros ou a quem não falava grego, com conotação de incivilizado. A palavra 'barbaridade' entra no português com o sentido de selvageria, crueldade e falta de civilidade, refletindo as primeiras impressões europeias sobre povos 'outros'.
Origem
Do grego 'barbaros', originalmente referindo-se a quem não falava grego, com a conotação de estrangeiro e, posteriormente, incivilizado. O latim 'barbaria' herda esse sentido.
A palavra 'barbaridade' é um derivado direto do latim 'barbaria', incorporada ao léxico português em um período de expansão marítima e contato com diferentes culturas.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Barbaridade' adquire um novo uso, frequentemente hiperbólico e irônico, para expressar espanto, incredulidade ou indignação diante de algo chocante, absurdo ou excessivo, não necessariamente cruel ou selvagem. O sentido de 'grande quantidade' ou 'enormidade' também se consolida. A palavra é formalmente dicionarizada, mas seu uso coloquial é mais comum.
Traduções de barbaridade
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de barbarizar; ação cruel, desumana, selvagem. Qualidade do que é bárbaro, grosseiro, rude. Coisa ou dito bárbaro, grosseiro, indecente. Grande quantidade, enormidade.
A história viva das palavras