piedade
Significado de piedade
Sentimento de compaixão ou dó por alguém que sofre; misericórdia. Ato de perdoar ou ter clemência.
Significados de piedade
substantivo feminino
Sentimento de compaixão, dó ou misericórdia para com o sofrimento alheio.
"Sentiu piedade do animal abandonado e o levou para casa."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar empatia e desejo de aliviar o sofrimento de outrem.
substantivo feminino
Ato de perdoar, de ter clemência ou indulgência.
"O juiz teve piedade do réu e aplicou a pena mínima."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à concessão de perdão ou a uma punição mais branda.
💡 Termo comum em contextos religiosos e morais, mas também aplicável em situações cotidianas de empatia.
Origem da palavra piedade
Linha do tempo de piedade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim pietas, derivado de pius, que significa 'piedoso', 'devoto', 'bondoso'. Originalmente, referia-se ao dever e à reverência para com os deuses, a pátria e a família.
Origem
Deriva do latim 'pietas', que por sua vez vem de 'pius'. 'Pietas' abarcava um senso de dever, lealdade e devoção, especialmente para com os deuses, a família e a pátria. O conceito de compaixão e misericórdia era intrínseco a essa devoção.
Primeiro Registro
A palavra 'piedade' já aparece em textos em português arcaico, refletindo sua entrada através do latim medieval e sua importância no contexto religioso da época. Registros em crônicas e textos religiosos são comuns.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra entra no português através do latim eclesiástico, mantendo forte conotação religiosa, associada à compaixão divina e à misericórdia. Séculos Posteriores — O sentido se expande para abranger a compaixão humana, a dó e a clemência em contextos seculares.
Traduções de piedade
Espanhol
Inglês
Sentimento de compaixão ou dó por alguém que sofre; misericórdia. Ato de perdoar ou ter clemência.
A história viva das palavras