sanhaçu
Significado de sanhaçu
Nome popular dado a diversas aves da família Threskiornithidae, especialmente as do gênero Platalea.
Compartilhar
substantivo masculino
Ave pernalta de bico longo e achatado na ponta, usada para filtrar alimento na água. Conhecida também como colhereiro.
"O sanhaçu-de-carão-branco é uma ave comum em áreas alagadas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a várias espécies, sendo o colhereiro (Platalea ajaja) o mais conhecido.
💡 Termo de origem indígena amplamente utilizado na ornitologia brasileira.
Origem da palavra sanhaçu
Linha do tempo de sanhaçu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'sanhaçu' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi 'sanha' (ave de rapina) ou 'sana' (doença, mal) + 'çu' (grande), indicando uma ave grande e possivelmente associada a algo negativo ou de grande porte. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil para nomear aves específicas.
Origem
Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente tupi 'sanha' (ave de rapina) ou 'sana' (doença, mal) + 'çu' (grande).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Sanhaçu' continua sendo um termo dicionarizado e formal para designar aves específicas. Seu uso é predominantemente técnico em ornitologia e em guias de aves, mas pode aparecer em contextos literários ou regionais que remetem à fauna brasileira. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Utilizado em guias de aves e literatura de divulgação científica sobre a fauna brasileira.
Traduções de sanhaçu
Espanhol
Flexões mais comuns: espátulas
Notas: O nome 'espátula' deriva da forma do bico da ave.
Inglês
Flexões mais comuns: spoonbills
Notas: O termo 'spoonbill' descreve a forma do bico, que é a característica principal.
Definições de sanhaçu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: sanhaçus.
Separação silábica: sa-nha-çu.
Feminino: sanhaçia.
Nome popular dado a diversas aves da família Threskiornithidae, especialmente as do gênero Platalea.
A história viva das palavras