sazonar
Significado de sazonar
Verbo em espanhol que significa temperar, adicionar temperos ou condimentos a um alimento para realçar seu sabor.
Compartilhar
verbo
Adicionar temperos, condimentos ou sal a alimentos para realçar ou modificar seu sabor antes do cozimento ou consumo.
"Es necesario sazonar la carne antes de asarla para que quede más sabrosa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em culinária, especialmente em contextos de influência hispânica. Em português, 'sazonar' é raramente usado, preferindo-se 'temperar' ou 'condimentar'.
💡 A palavra 'sazonar' é primariamente um verbo espanhol. Em português, o verbo correspondente e mais comum é 'temperar'.
Origem da palavra sazonar
Linha do tempo de sazonar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Espanhol
Século XIV — do latim 'sationare', derivado de 'satio, sationis' (semeadura, plantio), relacionado a 'ser', 'semear'. Inicialmente, referia-se a semear ou plantar.
Origem
Do latim 'sationare', que significa semear, plantar. Deriva de 'satio, sationis', relacionado à ação de semear e ao desenvolvimento.
Evolução de Sentido no Espanhol
Séculos XV-XVI — o sentido evolui para 'adicionar temperos', 'condimentar', 'dar sabor', possivelmente por analogia com o 'plantio' de temperos ou o 'desenvolvimento' do sabor.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XIX — A palavra 'sazonar' (ou formas similares) entra no vocabulário brasileiro, provavelmente através do contato com o espanhol, mantendo o sentido de temperar ou adicionar sabor. O uso se consolida em contextos culinários.
Sinônimos de sazonar
Antônimos de sazonar
Traduções de sazonar
Inglês
Flexões mais comuns: seasoned, seasoning
Notas: O verbo 'season' é o equivalente direto em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: sazonado, sazonando
Notas: Palavra nativa do espanhol.
Definições de sazonar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: sa-zo-nar.
Verbo em espanhol que significa temperar, adicionar temperos ou condimentos a um alimento para realçar seu sabor.
A história viva das palavras